[Girona] el retorn

[Ecoxarxa de Girona]

      CAT
  RETORN. UNA HISTÒRIA QUE VAM CONSTRUIR JUNTES.

  Més de cinc anys després de la publicació del diari CRISI, on
s'explicava l'expropiació a 39 bancs diferents d'un total de 492.000
€ un grup d'activistes revelen què se'n va fer dels diners i com ho
van viure. El panorama que ens imposa el sistema actual, la
desobediència i la construcció
  d'alternatives són el motor d'aquesta obra col.lectiva.

  Podeu accedir al documental sencer (41' ) en aquest enllaç:
  http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/
[1]

  Més info:  www.retorn.net [2]

  CAST
  RETORNO. UNA HISTORIA QUE CONSTRUIMOS JUNTAS.

  Más de cinco años después de la publicación del diario CRISIS,
donde explicaba la expropiación a 39 bancos diferentes de un total de
492.000 €, un grupo de activistas revelan qué se hizo con el dinero y
cómo lo vivieron. El panorama que nos impone el sistema actual, la
desobediencia y la construcción de
  alternativas son el motor de esta obra colectiva.

  Podeis acceder al documental entero (41' ) en este enlace:

http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-construimos-juntos/?lang=es
[3]
  (original en catalán, con subtítulos en castellano)

  Más info:  http://retorn.net/?lang=es [4]

  ENG
  COME BACK. A STORY WE WROTE TOGETHER.

  More than 5 years after the publication of the CRISIS newspaper, which
recounts the expropriation of 492,000€ from 39 different banks, a
group of activists reveal how the money was used and how they lived
through the experience. The driving force behind this collective is the
situation
  imposed by the current system, civil disobedience and the construction
of alternatives.

  Original version of the documentary here (41'):
http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/ [5]

  A version with english subtitles of the documentary will be online in
less than 24 hours.
  http://retorn.net/2014/03/17/a-story-we-write-together/?lang=en [6]

  More info: http://retorn.net/?lang=en [7]