[Ecoxarxes] [CRIDA / CONVOCATORIA / CALL] CALAFOU 'La Monstra de l'Anoia'
calafou a riseup.net
calafou a riseup.net
dis jun 4 22:01:23 CEST 2016
[CAT][CAS][EN]
CONVOCATORIA AUDIOVISUAL I FOTOGRAFICA 'La Monstra de l'Anoia' [1]
CONVOCATORIA AUDIOVISUAL Y FOTOGRÁFICA 'LA MONSTRA DE L'ANOIA' [2]
AUDIOVISUAL AND PHOTO CALL 'THE MONSTRA DE L'ANOIA' [3]
VER VIDEO PRESENTACIÓN DE LA MONSTRA [4]
[CAT]
_-------------------------------------------------------------_
_"El riu__ que feia una volta_
pel darrera de la nostra casa
era la imatge d'un mirall tou.
Va arribar un home i va dir:
Aquesta volta que el riu fa...
S'anomena meandre.
No era més la imatge d'una serp de cristall
que feia una volta per darrera la casa.
Era_ un meandre._
Crec que el nom va empobrir la imatge"
Manoel de Barros
Ens ufana anunciar-vos la primera mostra audiovisual y fotogràfica 'La
monstra de l'Anoia: Mostra de cinema rural'.
La mostra es celebrarà els propers dies 8 i 9 de juliol a CalaFou
(Vallbona d'Anoia, Barcelona)
L'objectiu és intercanviar produccions fetes des del rural o que
recullin en el seu contingut aquesta temática.
TEMATICA
Entenem el rural com l'àmbit extern a la gran ciutat, allò perifèric,
allò que es mou en els marges de la metròpoli, però que valorem com a
necessari i central a l'hora de construir nous àmbits de desenvolupament
no capitalista.
INSCRIPCIÓ
El periode d'inscripció serà des de la data de publicació d'aquesta
convocatòria FINS AL 17 DE JUNY.
Els treballs presentats hauran d'estar publicats amb una llicència
creative commons.
Les categories seran dues: AUDIOVISUAL i FOTOGRAFIA:
Audiovisual:
- No existeix límit de durada per a les obres presentades.
- Considerem que la divisió en gèneres resulta fràgil i estreta en molts
casos, per tant es podran presentar obres de qualsevol tipus (ficció,
documental, videoart...)
Les obres podran ser enviades per internet a través d'enllaços públics o
privats a CALAFOU a COOPERATIVAINTEGRAL.CAT incloent en l'assumpte
"Monstra de l'Anoia" i títol de l'obra. També es poden enviar en suport
material (dvd, blu-ray) a la direcció postal: Camí de Calafou s/n
Vallbona d'Anoia 08785 Barcelona, a l'atenció de "La Monstra de l'Anoia"
i el remitent amb el títol de l'obra i el nom de la realitzadora/es.
- Estem obertes a qualsevol format d'enregistrament/captació.
- Conjuntament amb l'obra s'haurà d'enviar la fitxa tècnica.
Fotografia:
- S'admetran treballs d'una única fotografia o sèries d'un màxim de 6
fotos.
- Els treballs hauran de pujar-se a https://files.puscii.nl/ i els
enllaços s'enviaran a calafou a cooperativaintegral.cat amb l'assumpte 'La
Monstra de l'Anoia: Fotografia' i el títol de la foto/serie o el nom de
l'autora per a fer la selecció prèvia.
- S'haurà d'adjuntar la fitxa tècnica al mail.
- Les obres seleccionades s'hauran d'enviar en format paper a CAMÍ DE
CALAFOU S/N VALLBONA D'ANOIA 08785 BARCELONA, a l'atenció de 'La Monstra
de l'Anoia: Fotografia', amb el títol de l'obra i el nom de la
realitzadora/es.
- Les mesures i el suport de l'obra queden a l'elecció de les
participants. En cas de requerir una instal·lació específica s'haurà
d'enviar un pdf il·lustratiu.
PREMIS
Totes les seleccionades rebran una estatueta commemorativa de la mostra.
Durant la mostra s'habilitaran cistelles amb el nom de cada obra on el
públic podrà depositar regals/recompenses adreçades a cada autora/es.
A més a més d'aquestes recompenses es realitzarà una votació del públic
i les obres més votades i la menys votada de cada categoria rebran una
cistella de productes fets a Calafou (ous de gallina feliç, licors,
sabons/cosmètics naturals, samarreta, fanzins, cerveza artesana...) El
contingut exacte de la cistella s'anunciarà en dates properes al
festival.
[CAS]
_----------------------------------------------------------------------------------_
"El rio que hacia una vuelta
por detrás de nuestra casa
era la imagen de un cristal blando
Llegó un hombre y dijo:
Esa vuelta que el rio hace...
Se llama meandro
No era más la imagen de una serpiente de cristal
que hacia una vuelta atras de la casa.
Era un meandro.
Creo que el nombre empobrece la imagen"
Manoel de Barros
Nos alegra comunicaros la primera muestra audiovisual y fotográfica 'La
Monstra de l'Anoia: Muestra de cine rural'.
La muestra se celebrará los próximos días 8 Y 9 DE JULIO EN CALAFOU
(Vallbona d'Anoia - Barcelona).
El objetivo es intercambiar producciones hechas desde el rural o que
recojan en sucontenido este tema.
TEMÁTICA
Entendemos lo rural como el ámbito externo a la gran ciudad, lo
periférico, aquello quese mueve en los márgenes de la metrópolis pero
que valoramos como necesario y central a la hora de construir nuevos
ámbitos dedesarrollo no-capitalistas.
INSCRIPCIÓN
El período de inscripción será desde la fecha de publicación de esta
convoctoria hasta el 17 DE JUNIO.
Los trabajos presentados deberán estar publicados bajo una licencia
creative commons.
Las categoriás serán dos: AUDIVISUAL y FOTOGRAFÍA:
Audiovisual:
* No existe límite de duración para las obras presentadas.
* Consideramos que la división en géneros resulta frágil y extrecha en
muchos casos,por tanto se podrán presentar obras de cualquier tipo
(ficción,documental, videoarte...)
* La obras podránser enviadas por internet a través de enlaces
públicos o privados acalafou a cooperativaintegral.catincluyendo en el
asunto "Monstra de l'Anoia" y título de la obra ó en soporte material
(dvd, blu-ray) a la dirección postal: CAMÍ DE CALAFOU S/N VALLBONA
D'ANOIA 08785 - BARCELONA a la atencíon de "La Monstra de l'Anoia" y
remite con título de la obra y realizadora/s.
* Estamos abiertas a cualquier de formato de grábación/captación.
* Junto a la obra se deberá incluir la ficha técnica adjunta.
Fotografia:
* Se admitirán trabajos de 1 una única fotografía o series de un
máximo de 6 fotos.
* Los trabajos deberán ser subidos en https://files.puscii.nl/y los
enlaces enviados a CALAFOU a COOPERATIVAINTEGRAL.CAT con asunto 'La
Monstra de l'Anoia: Fotografía' y el título de la foto/serie ó el nombre
de la autora para la selección previa.
* Deberán adjuntar la ficha técnica al mail.
* Las obras seleccionadas deberán ser enviadas en formato papel a Camí
de Calafou s/n Vallbona d'Anoia 08785 Barcelona a la atencíon de 'La
Monstra de l'Anoia: Fotografía' y remite con título de la obra y
realizadora/s.
* El tamaño y el soporte de la obra queda a elección de las
participantes. En caso de requerir una instalación especifica se deberá
enviar un pdf ilustrativo.
PREMIOS
Todas las seleccionadas recibirán una estatuilla conmemorativa de la
mostra.
Durante la muestra se habilitarán cestas con el nombre de cada obra
donde el público podrá depositar regalos/recompensas destinadas a cada
autora/s.
Además de estas recompensas se realizará una votación del público y la
obras más votada y la menos votada de cada categoría recibirá una cesta
de productos hechos en calafou (huevos de gallina feliz,
licores,jabón/cosméticos naturales, camiseta, fanzines,
cervezaartesana...) El contenido exacto de la cesta se anunciará en
fechas próximas al festival.
[EN]
-------------------------------------------------------
_"the river that made a lap behind our house_
was the image of a soft glass
a man came and said:
that lap the river is making...
is called meander
it wasn't the image of a glass snake making a lap behind the house any
more
it was a meander
I think the name impoverish the image"
Manoel de Barros
We are glad to announce the first audiovisual and photographic
exhibition 'La Monstra de l'Anoia: Rural cinema exhibition'.The
exhibition will take place in Calafou (Vallbona d'Anoia) onJULY 8-9. The
goal of the event is to exchange productions witha rural theme.
THEME
We understand rural outside of a big city, the periphery, the margins of
the metropolis, which isimportant and central at the this time
fordeveloping new fields of non-capitalistic development.
REGISTRATION
The registration deadline isJUNE 17.
Audiovisual:
* No time limit for the presented works.
* We consider the genre division unhelpful.Therefore, works of any
kind of genre can be submitted (fiction, documentary, videoart, etc.).
* Works can be submitted by email to calafou a cooperativaintegral.cat
with the subject "Monstra de l'Anoia:" and the title of the work. You
can also send discs (dvd, blue-ray) to the following address: "CAMI DE
CALAFOU S/N VALLBONA D'ANOIA 08785 - BARCELONA". IN THIS CASE WRITE ON
THE ENVELOPE "La Monstra de l'Anoia", as well as the title of the work
and the name of the author.
* All recording formats welcome
*
Ensure that you attach the Fact Sheet to all submitted work
Photography:
* Works from single photographs to series of maximum 6 photographs are
admitted.
* Works can be uploaded tohttps://files.puscii.nl/y and the links sent
to calafou a cooperativaintegral.cat with subject "La Monstra de l'Anoia:
Photography" and title of the image/series or author name. We shortlist
images for the exhibition.
* Afact sheet describing the image should be attached to the mail.
* Shortlistedworks should be senton paper to "Camí de Calafou s/n
Vallbona d'Anoia 08785 - Barcelona", indicating"La Monstra de l'Anoia:
Photography"on the envelope, the title of the piece and the author.
* The size and support of the work is freely chosen by the
participant. In case of a site specific installation, please include
instructions in PDF format.
PRIZES
All selectedauthors receive a commemorative statue. Baskets will be
installed during the exhibition with the name of eachwork, where the
public can deposit gifts & rewards meantforthe author.
Besides these prizes, there will be an audience vote. The most and least
popular works of each category receive a gift basket of Calafou made
products (happy chicken eggs, booze, soap and natural cosmetics,
T-shirts, fanzine, craft-beer).
Links:
------
[1] https://calafou.org/es/node/320#overlay-context=es/node/320
[2]
https://calafou.org/es/content/convocatoria-audiovisual-y-fotogr%C3%A1fica-monstra-lanoia#overlay-context=es/node/320
[3] https://calafou.org/es/node/322#overlay-context=es/node/320
[4] https://vimeo.com/167899856
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.ecoxarxes.cat/pipermail/ecoxarxes/attachments/20160604/7332f93c/attachment-0001.html>
Més informació sobre la llista de correu Ecoxarxes